Здравствуйте.
"на заглушенном двигателе ОЖ вылетает через расширительный при приоткрываем крышки" - это нормально на горячую, так как в системе давление.
Вероятнее всего есть утечка антифриза, например через радиатор, нужно провести опрессовку системы охлаждения, можно добавить краситель для ультрафиолета. Проверьте наличие утечки в местах соединения термостата, помпы (что снимали).
Балаково, Kia Ceed