Здравствуйте, Антон! Компрессию измеряли? для начала стоит это сделать,также сделать диагностику, возможно прояснится в чем именно дело. Вполне вероятно, что потребуется промыть дроссельную заслонку. Кроме того, уточните, вибрация происходит непосредственно при резком наборе скорости? Резком, плавном? Вполне возможно что проблему стоит искать в АКПП, может быть гидротрансформатор причиной.
Volkswagen Golf