Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Для начала следует отмыть коробку и посмотреть откуда именно течет масло (оно может протекать по прокладке или по сальнику). Если масло начинает подтекать по сальнику в скором времени после его замены, то причина обычно в повреждении "зеркальной" поверхности вала. В этом случае иногда помогает его полировка, но может потребоваться замена вала.
Россия, Subaru Legacy