Внутри крышки установлен храповичок, если он сломался, то не позволяет внешней части крышки передать усилие на откручивание её внутренней части. Если вы отломаете внешнюю часть, то доберётесь до внутренней и сможете её открутить. Способ выберите сами. Можно попробовать это сделать большими переставными клещами, например. Или газовым ключом.