Предохранитель действительно идет общий на обогрев заднего стекла и зеркал, но проверить его лишним не будет.
Касательно самого по себе обогрева зеркал - владельцы этих автомобилей достаточно часто сталкиваются с аналогичной проблемой и причиной в этом случае является поломка самих нагревательных элементов.
Россия, Subaru Legacy