На Вашей коробке установлена тросовая кулиса.Судя по всему заклинило трос который отвечает за движение рычага влево-вправо или что то попало в кулису.Для начала снимите кожух коробки с салона и проверьте,в чем может быть проблема.Если не обнаружите ничего подозрительного,тогда откройте капот и смотрите куда подходят данные тросы,снимите их и попробуйте пошевелить вилку.Если при снятых тросах не шевелится кулиса то проблема в узле тросы кулисы.
Сумы, LADA (ВАЗ) Priora