Добрый вечер, уважаемый автовладелец!
Скорее всего после ремонта неправильно собрали главную пару дифференциала, и теперь зубья работают на излом.
В таком случае, нужно проверять пятно контакта зубьев, выставлять соосность пар, шестерен.
Херсон, Skoda Octavia