Добрый день. Судя по Вашему объяснению, заехали в достаточно некомпетентный сервис, который не может найти течь. Если она была, следы ищутся совершенно однозначно. Либо негерметичность какого-либо из элементов системы охлаждения, либо выкипание бачка. Для начала необходимо определиться, откуда именно была течь и из-за чего, а далее, в зависимости от происхождения течи, предполагаются соответствующие проверки. Т.е. либо это течь - и это решается заменой негерметичной детали, либо выкипание, из-за чего то, например, не рабочий термостат, не включается вентилятор системы охлаждения, забит радиатор и т.д.
Mazda 3