Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Точно назвать источник звуков без диагностики коробки передач практически невозможно. Наиболее вероятно причина в неисправном приводе переключения передач или выжимания сцепления. Именно с них стоит начать проверку.
Россия, Subaru Legacy