Тогда проблема в крышке радиатора, или патрубках от расширительного бачка.
При охлаждении двигателя, ОЖ должна с расширительного бочка возвращаться в радиатор. 
Если этого не происходит, тогда нужно идти по цепочке - крышка, патрубки, расширительный бачок.
                                    
                                                    Херсон,                                                                            Skoda                            Octavia