Не редкий случай течи в данном автомобиле через помпу. Стоит осмотреть систему, возможно трещина где-то. Также осмотрите непосредственно радиатор, порой его крепления ломаются и он стоит не совсем на своем месте, следствием чего становится протирание боковых пластиковых частей о детали кузова. Для проверки можно его просто покачать слегка.
Volkswagen Golf