Здравствуйте.
И на холодную и на горячую показывает две шкалы? Если так, то проблема может быть в датчике температуры ОЖ, в его проводке или разъеме, в щитке приборов. Нужно проверить диагностическим сканером, какую температуру двигателя видит ЭБУ и какая фактическая и на щитке приборов.
Балаково, Kia Ceed