Очевидно, что после запотевания последует более интенсивная течь. Но когда сказать невозможно. Запотевания на уровень обычно не влияют, а вот течи приведут к падению уровня и как следствие, поломке кпп. Так что ваша главная задача- не допустить критичного снижения уровня масла в кпп, а уж как этого добиться вам предпочтительнее, вам и решать.