Здравствуйте. Картер раздаточной коробки и коробки КПП раздельные, и перетекать масло из одного узла во второй не может.
Если наблюдается падение уровня масла в раздаточной коробке/КПП, и место стыка между КПП и раздаточной коробкой в масле - тогда требуется снятие раздаточной коробки, и проверка сальников КПП и раздаточной коробки на герметичность.
Херсон, Skoda Octavia