Судя по индикации включенного режима движения-прочерки- именно тут и прячется ваша проблема. Если АКПП неверно определяет режим или некорректно передаёт эту информацию остальным блокам управления, то запуск двигателя будет заблокирован. Причина может крыться как в датчике режимов на кпп, так и в проводке или контроллере. А вот педаль тормоза не блокируется, а лишь перестаёт усиливаться вакуумным усилителем при неработающем моторе. Вам придётся обратиться на диагностику, т.к. без прочтения ошибок искать неисправность нерезультативно.