Здравствуйте. Вообще, если масло залито по уровню(или ниже) то через сапун его выдавливать не должно. Как правило сапун вкручен в полость отгороженную от основного картера специальной перегородкой, которая отделяет капли масла от выходящего при нагреве воздуха. Также в сапуне есть обратный клапан, который позволяет воздуху из картера выходить, но всасывать обратно при охлаждении не позволяет - это нужно для герметичности сальников и для того, чтобы в коробку грязь через сапун не попадала. Т.е. при нормальной регулярной эксплуатации "на холодную" в МКПП есть разрежение атмосферы, "на горячую" в МКПП равно или незначительно больше окружающей среды.
Возможно, что у Вас неисправен клапан сапуна или маслоотделитель, но это маловероятно.
Контролируйте поверхность возле сапуна на наличие масла, если после поездок там каждый раз будет значительное количество масла - то определено придется обращаться в СТО.
Амстердам