Добрый день.
Если диски MP3 не проигрываются, значит магнитола не поддерживает данный формат. Нужно будет заменить магнитолу. Если есть USB вход, можно переписать MP3 диск на флешку.
Так же можно купить FM-трансмиттер, подключить к нему телефон, указать частоту, настроить радио в машине на указанную частоту, и воспроизводить музыку с телефона через FM трансмиттер.
Если есть AUX вход и провод, можно взять CD плеер, подключить его через провод к AUX входу и слушать так.
Москва, Subaru Impreza