Здравствуйте, как Вы проверили на работоспособность термостат? Проверьте также помпу. Охлаждающая жидкость в автомобиле должна нагреваться. Причем до определенной температуры и поддерживаться. Если у Вас залита вода, то температура кипения ее ниже тосола или антифриза, причем меняется и теплопроводность. Не рекомендую использовать воду, так как при выкипании появляется большое количество воздуха.
Если печка дует чуть теплым воздухом, значит радиатор отопителя завоздушен, необходимо выгонять пробку причем путем прокачки и продувки.
Курск, Chevrolet Lacetti