Добрый день!
Изучив подробно Ваш вопрос, я могу предположить, вибрации и звуки может издавать подушка автоматической коробки передач, опора коробки передач, и даже опора двигателя.
По поводу редуктора, гул может быть, но мало вероятен.
Я бы порекомендовал, диагностику, и сначала опоры проверить, а так вероятно подушка все-таки.
Но диагностика покажет точно.
Москва