Проведите Stall test и поймёте, кто виноват. Если на заторможенной левой ногой машине при включенном драйве нажать правой ногой на акселератор до упора, только кратковременно, не более пары секунд, обороты возрастут выше примерно 2200 об/мин, то виновата трансмиссия. Если же обороты не дотянут и до двух тысяч, то мотор не развивает мощность. Уже тогда и решать, что нужно диагностировать.