Добрый день.
Если Вы инженер-конструктор, то должны знать, что практически все сборочные или чертежи деталей имеют интеллектуальную собственность принадлежащую разработчику.
Такие данные не распространяются, и их нет в свободном доступе, это закрытая информация.
Что мы можем Вам предложить - так это каталожный номер ремкомплекта, что было сделано ранее, если он Вас не устраивает, Вы можете разобрать редуктор, и на свой страх и риск воспроизвести его чертежи, и по собственному желанию потом их распространять.
Херсон, Skoda Octavia