Здравствуйте, а откуда именно идет звук, из моторного отсека, от коробки? Или из-под машины? Вибрация происходит при движении или при стоянке тоже? Причина может быть в изношенных опорах ДВС ("подушки"), стоит их осмотреть для начала.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108