Здравствуйте, а какие конкретно марки масел вы хотите смешать? Так или иначе делать этого не стоит - у масел разных производителей при схожих характеристиках могут быть разные присадки. Да и смысла в этом нет, масло в КПП меняется совсем не часто - проще просто заменить его полностью
Симферополь, Kia Rio