Здравствуйте.
Причина вероятнее всего в замыкании проводки вентилятора охлаждения (вследствие повреждения) или в замыкание обмотки самого моторчика вентилятора.
Попробуйте отключить вентилятор охлаждения (когда он должен будет работать). Если при этом все станет в норме (обороты двигателя и реле), то причина в самом вентиляторе. Если при отключенном вентиляторе обороты также будут падать, а реле щелкать, то необходимо прозванивать проводку.
Россия, Subaru Legacy