Здравствуйте!
Проблем в плохом контакте в разъеме или "лепестке" массы заднего фонаря. Когда вы включаете указатель поворота, то ток течет на массу через лампы заднего хода и стоп-сигналов двух фонарей на массу другого фонаря, а когда нажимаете на педаль тормоза, через лампы стоп-сигнала ток начинает течь в другую сторону и указателям поворота "не хватает" тока. Проверяйте контакты массы, разъемов и "платы" фонарей.
Мытищи, LADA (ВАЗ) 2120