Конечно, масло с пылью и абразивом может очень быстро испортить даже новый редуктор. Недобросовестные водители специально так ломают технику - досыпают песок в картер моста или заливают и-20 или моторное масло. Редуктор "умирает" за день.
При каждом вмешательстве в любой агрегат ОБЯЗАТЕЛЬНО заливать только СВЕЖЕЕ масло!
Мытищи, LADA (ВАЗ) 2120