Здравствуйте!
Технических препятствий установке нет - моторы одинаковы по установочным точкам, возможно придется заменить патрубки радиатора.
Лично моё мнение - можно поменять и не оформлять в виду того, что оба мотора штатно ставились на автомобиль, но лучше заручиться отказом в оформлении из ГиБДД.
С юридической точки зрения надо менять объем ДВС в документах, об этом подробнее расскажет наш юрист.
Мытищи, LADA (ВАЗ) 2120