Наиболее вероятной причиной может быть сальник шкива вентилятора охлаждения либо микротрещина в корпусе насоса охлаждающей жидкости.
Снимите вентилятор и внимательно осмотрите корпус насоса, если течь охлаждающей жидкости обнаружите по шкиву, то замените сальник.
Россия, Subaru Legacy