Добрый день, Уважаемый. Навигация можно обновить у официальных дилеров Kia, список которых можете посмотреть на официальном сайте представительства
http://www.kia.ru/dealers/ , и выбрать ближайший и наиболее удобный для Вас. Но перед поездкой, обязательно позвоните и уточните, если у них возможность принять автомобиль и новые карты в наличии. Также, можете попробовать сделать это в профильных сервисах Kia, но вот актуальность карт может не соответствовать реальному времени. Все-же самые последние карты на сегодняшний день у "официалов"
Mazda 3