Добрый день! Вам стоит произвести ряд диагностик визуальных. Первое это проверьте включается ли вентилятор охлаждения на радиаторе. У него две скорости, он должен работать и на холодном двигателе при включении кондиционера. Второе проверьте не загрязнены ли радиаторы охлаждения (возможно они забиты пухом или грязью). Мыть их лучше на мойке под давлением со снятием с автомобиля и откачкой фреона. Также стоит проверить работу термостата, но если у вас патрубки оба горячие то вряд ли в них причина. Также дополнительно проверьте водяной насос. А жидкость, все же стоит долить до уровня.
Ростов-на-Дону, Kia Ceed