Приветствую. Вы можете без ущерба для двигателя использовать как одно, так и другое масло. Если в книге указано масло Шел - используйте его. Если зальете оригинальное Хюндай, или любое другое масло приличного производителя, с соответствующими допусками для Вашего авто - проблем никаких не будет.
Сумы