Кардан на такой скорости не может передать вибрацию не на кузов, не на руль- она будет настолько мелкой, что это будет скорее вой. Дело в том, что кардан вращается со скоростью раза в четыре выше скорости вращения колёс. Это очень быстро, приличной амплитуды вибрация такой частоты достичь просто не сможет. Ищите всё-таки в колёсах/ступицах/приводах.