Конечно можно и жидкость поменять. Я использую ATF - 3. В инструкции по эксплуатации написано : " Уровень жидкости должен быть 5 - 10 мм от края бачка , но не ниже уровня фильтрующего элемента. Значит промежуток между 10 мм от края бачка и до уровня фильтрующего элемента и есть нормальный уровень жидкости. При -20 ( как в вашем случае ) жидкость более вязкая и при запуске сразу не происходит полная циркуляция и жидкость скапливается в свободном пространстве , от чего и происходит кратковременное повышение уровня в бачке. Держите уровень жидкости в вышеописанных пределах , при котором нет выброса. По собственному опыту знаю что и более низком уровне ГУР работает нормально просто указывается оптимальный , рабочий параметр , мы же спокойно ездим при уровне масла в картере " на кончике щупа " хотя нормальный рекомендованный " между верхней и нижней рисками ".
Волгоград, ГАЗ 3110 Волга