О масле вы правильно упоминули. Такое поведение только для густого масла характерно. Сцепление можно заподозрить в недовыжиме, но оно едино для всех передач. Проверьте, нет ли возможности ещё снизить вязкость масла в пределах допусков. Я лично заливал в мерседес с механикой масло от АКПП. Прекрасный результат зимой и полмиллиона пробега без проблем.