Добрый день! Если вы подберете блок с такого же автомобиля и идентичного объема двигателя, то проблем никаких не будет. Как заметил Дмитрий, если блок новый, то его возможно придется адаптировать (прошивать), если б/у то все должно работать и так. Для того, чтобы подобрать корректно возьмите и спишите номер каталожный на блоке и по нему подбирайте замену. Блоки кстати бывают двух видов, поэтому подбирать стоит только по номеру установленного (родного) на машине. Но кстати есть еще шанс, что мастер неверно установил причину, все же для того,чтобы убедится точно, обратитесь хотя бы еще на одно СТО для диагностики блока и параметров работы АКПП.
Ростов-на-Дону, Kia Ceed