Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Звук определенно связан с климатической системой автомобиля. Вероятнее всего забит теплообменник в салоне или образовалась воздушная пробка. При увеличение оборотов двигателя помпа создаёт большее давление в системе и жидкость, встречая на пути сопротивление, создаёт посторонние звуки.
В этом случае для начала стоит попробовать промыть систему охлаждения.
Россия, Subaru Legacy