В вашем случае поможет только замена шланга на новый. Т.к. в системе очень высокое давление, и если на ходу он порвется- вполне возможен быстрый перегрев мотора- что может его разрушить и привести к печальным последствиям. Чтобы добраться до сервиса- можете попробовать зачистить шланг и обмотать лопнутое место армированным широким скотчем- но только если дыра небольшая.
Россия, Renault Fluence