Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Вероятнее всего были сломаны направляющие кнопки. Официально кнопки не разборные и вероятно ее в этом случае придется менять. Учитывая что проблема возникла после ремонта у ОД, Вам необходимо обратиться с претензией в центр где проводился ремонт.
Россия, Subaru Legacy