Добрый день. До суда думаю доводить дело однозначно не стоит, испорченная покрышка того не стоит. И если смотреть реально на проблему, но никакого острого инструмента при замене шаровой опоры не используется. А молотком и гаечным ключом резину не порезать. Если есть желание, можно попробовать написать претензию, этого никто не запрещает. Сделать фото, оформить бумагу, дождаться ответа. Но кстати, если порез неглубокий, на это можно и не обращать внимания. Если корд не задет, то с покрышкой ничего не будет.
Mazda 3