Тонкая трубка отводит воздух в бачок. В системе охлаждения при работе есть избыточное давление. Если при этом соединение трубки подтекает, герметичность соединения трубки нужно восстановить любым способом. Если ещё где-то начнёт течь, нужно тоже будет устранять.