Здравствуйте.
Свист, пропадающий при открывании крышки маслозаливной горловины свидетельствует по опыту на проблему с клапаном вентиляции картерных газов, который установлен в корпусе маслоотделителя. Модуль маслоотделителя установлен сверху, на крышке головки блока, смотрите картинку. При снятии с него патрубка звук должен меняться. К сожалению, заменить отдельно клапан нельзя, меняется он только вместе с самим маслоотделителем, но процесс очень прост.
Москва, Audi A5