Добрый день. Если Вы установили насос ГУРа от другого автомобиля, то он имеет иные рабочие характеристики, и соответственно изменилось давление в системе, я так пологаю, что упало - из-за этого стал туже крутиться руль.
Рейку трогать смысла нет, дело вовсе не в ней.
Присадки тоже не нужно лить, они только засорят систему.
На данном этапе, проверьте состояние масла(если старый насос был грязный) смените масло.
Но добиться прежнего усилия на рулевом колесе можно только установкой оригинального насоса, так что катайтесь так - если надоест крутить баранку, тогда уже более детально диагностировать систему, замерять давление в ней, сравнивать в эталонным и принимать решения по замене или ремонту.
Херсон, Skoda Octavia