Здравствуйте! Срывать патрубки может из-за наличия воздуха в системе, не сбрасывается избыточное давление в клапане крышки. Из-за неисправного термостата тоже возможно.
То, что при открытой крышке ОЖ полилась - это очевидно, видимо, эти сервисники что-то сделали не так. Лучше все же заедьте к официалам, т.к. из-за одной вполне небольшой проблемы вы можете обзавестись куда более серьезными при неквалифицированном вмешательстве.
Киев, Chevrolet Lacetti