У меня в прошлом году такая же проблема была.И  так же на 40 ой тыс км. Замена обошлась в 24000 руб с заменой анти фриза и снятию ошибок.Потом накрылись ролики натяжителя ремня генератора ,он же и помпу крутит. Обошлось с заменой 6000 руб. Поменяй все сразу.
                                    
                                                    Санкт-Петербург,                                                                            Volkswagen                            Tiguan