Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Муфта компрессора кондиционера или помпа системы охлаждения действительно могут быть источниками аналогичных звуков. Вероятно их придется проверять.
Также для начала стоит проверить ролики приводного ремня.
Россия, Subaru Legacy