Здравствуйте.
Нужно определить откуда именно исходит звук,из под капота или от торпеды.На автомобиле Volkswagen Polo,данный звук могут издавать топливные трубки,которые Вы уже проверяли.Каким образом Вы их укрепили?Шланги нужно поднять,так как они стоят очень низко и при движении задевают металлическую конструкцию,в результате будет появляться данный звук.Для этого сами шланги нужно вынуть из пазов и потянуть вверх.На шланге,есть бугорки,фиксируете ее таким образом,чтобы последний бугорок был верху крепления(смотрите фото).Если звук не уйдет,значит причина в панели.Ее нужно разобрать и пройти стыки шумоизоляцией.
Сумы, LADA (ВАЗ) Priora