Проверял при выключенном двигателе, не выжимая сцепления, передвигая рукоятку кпп в крайнем правом положении вперёд назад. Такой же звук - во время движения при переключении с 4 на 5 передачу. Такое ощущение что рукоятка обо что-то трётся.
Сыктывкар, Volkswagen Polo