Подождите, реле? Реле лишь подаёт питание на потребителя, а вентилятору для работы на низкой скорости нужно ещё и сопротивление. Фольксваген давно использует блок управления вентиляторами. Он запитывается постоянно, а включает вентилятор скважным сигналом с блока управления двигателем. Вам проверили что-то не то или не так. Скорее всего блок управления вентилятора неисправен или повреждена проводка.