Здравствуйте.
Подключите прозрачный шланг или трубку вместо радиатора печки и проверьте хорошая ли будет циркуляция антифриза, если хорошая, то причина в радиаторе печки, частично забит. Не хватает давления от помпы прокачать антифриз.
Радиатор печки в обратную сторону пробовали промывать?
Балаково, Kia Ceed