Добрый день, уважаемый автовладелец!
По описанию больше похоже на износ коробки или ступичных подшипников.
При каких условиях увеличивается шум?
Если только при нажатии на газ, даже на нейтральной передаче, то это больше похоже на мотор, или турбину. Если сугубо в ходу, тогда элементы ходовки или трансмиссии.
Херсон, Skoda Octavia